-
1 front d'abattage
сущ.1) общ. очистной забой (горной выработки)2) тех. лава, общая длина линии очистных забоев, забой (выработки)3) стр. фронт выработки -
2 avancée
сущ.1) общ. выступ (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée o[sub iii] une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), достижение (Malgré les avancées dans de domaine, les dispositifs d’inversion de poussée ne sont pas certifiés comme système de freinage à part entière.), прогресс, забой, свес кровли, конец лески (около крючка)2) воен. передовая позиция, передовая полоса, передовая линия3) тех. забой выработки (в проходке), заходка (при проходке выработки) -
3 fond
сущ.1) общ. грунт, днище, котловина, основа, сущность, фондовая ценность, чехол для прозрачного платья, заднее место (в экипаже), глубина, глубинная часть, дно, задняя часть, низина, основание, подкладка для прозрачного платья, почва, фон, фонд, остаток (в каком-л. сосуде), глушь (леса)3) спорт. длинная дистанция, выносливость4) тех. подкладка ворсовой ткани, (донный) остаток, глубь, текст, внешняя крышка (карманных часов)6) горн. забой, подземная работа, забой (выработки)7) жив. первый слой краски8) метал. лещадь9) опт. опорный пучок10) полигр. поле (страницы)11) радио. фронтальное стекло (электронно-лучевой трубки)12) текст. коренная основа13) кож. первый слой (напр. лака на коже), первый слой (напр., лака на коже), первая хромовая ванна, первая хромовая ванна (напр. лака на коже)14) международн.отнош. существо дела -
4 front
сущ.1) общ. дерзость, передняя сторона, передняя часть, голова, лицо, чело, бесстыдство, лоб, перёд, фронт, фронт работ2) геол. поверхность, крутой обрыв, фас3) устар. манера держаться, вершина, внешний вид4) тех. забой (выработки), очистной забой5) стр. забой (de carrière)6) метал. сторона7) радио. передняя сторона (см. также flanc)8) кож. вороток, чёлка, шиворот -
5 avancement de la taille
подвигание забоя
Расстояние, на которое перемещается забой выработки за определённый промежуток времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > avancement de la taille
-
6 avancement du front
подвигание забоя
Расстояние, на которое перемещается забой выработки за определённый промежуток времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > avancement du front
-
7 chantier
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier
-
8 taille
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taille
-
9 chantier d'abattage
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier d'abattage
-
10 chantier d'exploitation
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier d'exploitation
-
11 taille d'abattage
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taille d'abattage
-
12 front de taille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > front de taille
-
13 front d'attaque
сущ.1) общ. грудь забоя, забой, фронт наступления2) тех. место засечки горной выработки3) стр. сплошной забой, фронт забоя, фронт выработки -
14 front de taille
-
15 front
mfront haut — высокий лобle front haut — с высоко поднятой головойfront fuyant — покатый лобrelever le front — поднять голову, ободриться••courber [baisser] le front — 1) уступить, подчиниться 2) устыдиться2) перёд, передняя часть, передняя сторонаfront d'un bâtiment — фасад зданияfront de mer — приморский бульвар3) фронтfront unique — единый фронтfront de mer — морской фронтaller au front — идти на фронтde front loc adv — 1) в ряд, одновременно; бок о бок 2) воен. в лоб, с фронта, фронтом 3) прямо; резкоattaquer de front qn — обрушиться на кого-либо ( с критикой)aborder de front un problème — сразу приступить к вопросу••faire front — оказывать сопротивление; противостоять; стать единым фронтомfaire front au danger — повернуться лицом к опасности4) фронт работfront d'attaque — забой, грудь забояfront de taille, front d'abattage — очистной забой ( горной выработки)5) бесстыдство, дерзостьavoir du front — быть дерзкимavoir le front de... — осмелиться, быть достаточно дерзким, чтобы...7) уст. вершина8) геол. фас, поверхность; крутой обрыв -
16 atelier de traçage
сущ.1) тех. забой подготовительной выработки, подготовительный забой, цех разметки2) маш. разметочное отделение, разметочный цехФранцузско-русский универсальный словарь > atelier de traçage
-
17 front de la voie
сущ.тех. забой горизонтальной выработки, забой штрека -
18 déflinquer
гл.тех. взрывать боковые шпуры при проходке горизонтальной выработки, выправлять забой (перпендикулярно к направлению выработки) -
19 avancement en galerie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > avancement en galerie
-
20 avancement en galerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avancement en galerie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Забой — конец горной выработки (штольни, шурфа и др.) или буровой скважины. В процессе горных работ или бурения скважины З. перемещается по намеченному направлению выработки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
забой — 1. ЗАБОЙ, я; м. Горн. Постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки, являющийся рабочим местом горняка. ◁ Забойный, ая, ое. З. механизм. 2. ЗАБОЙ, я; м. Спец. к Забить (1.З.; 7 зн.). З. скота. ◁ Забойный, ая, ое. З. цех… … Энциклопедический словарь
забой (горной выработки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working face … Справочник технического переводчика
забой подземной выработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mine face … Справочник технического переводчика
ЗАБОЙ ОЧИСТНЫЙ — забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых (Болгарский язык; Български) добивен забой (Чешский язык; Čeština) porub (Немецкий язык; Deutsch) Abbaufront; Abbaustelle (Венгерский язык; Magyar) fejtési munkahely… … Строительный словарь
забой — 1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе… … Справочник технического переводчика
забой очистный — Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN working face DE AbbaufrontAbbaustelle FR chantier d… … Справочник технического переводчика
Забой — конец горной выработки (шурфа, шахты, скважины) … Геологические термины
забой — ЗАБОЙ, я, муж. (спец.). 1. Постепенно продвигающаяся в ходе работ поверхность горной выработки. Работать в забое. 2. Торец скважины, разрушаемый буровым инструментом в процессе проходки. | прил. забойный, ая, ое. II. ЗАБОЙ см. забить. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОЙ — 1) при подземных работах постоянно перемещающийся конец или вершина подземной выработки в период ее проведения; 2) при открытых земляных работах постоянно перемещающийся фронт работ в карьерах, резервах и выемках. Технический железнодорожный… … Технический железнодорожный словарь
ЗАБОЙ — (1) рабочее место, где происходит выемка полезного ископаемого или пустой породы, перемещающееся по мере выемки; (2) конец выработки (скважины) … Большая политехническая энциклопедия